1
00:00:01,300 --> 00:00:03,291
Προηγουμένως στο Lost:

2
00:00:06,100 --> 00:00:08,819
Υπομονή, Ναόμι, θα σε δώσουμε
πίσω hvrv ASAP.

3
00:00:08,860 --> 00:00:10,009
Λυπάμαι, Γιώργο.

4
00:00:10,060 --> 00:00:12,574
Απλά πες στην αδερφή μου ότι την αγαπώ.

5
00:00:14,220 --> 00:00:17,690
- Σκότωσες τη Ναόμι!
- Θέλει να έρθουν οι δικοί της εδώ.

6
00:00:17,740 --> 00:00:20,891
Και πιστέψτε με, όταν το κάνουν,
καλύτερα να είμαστε μακριά από εδώ.

7
00:00:20,940 --> 00:00:23,295
Αν θέλεις να ζήσεις,
πρέπει να έρθεις μαζί μου.

8
00:00:23,340 --> 00:00:25,410
Κανείς δεν πάει πουθενά
μαζί σου Γιάννη.

9
00:00:32,420 --> 00:00:35,093
- τι κάνεις;
- Το ίδιο που έκανα πάντα, «Κέιτ.

10
00:00:35,140 --> 00:00:36,937
Επιζών.

11
00:00:40,740 --> 00:00:42,298
Το Thunder γίνεται όλο και μεγαλύτερο.

12
00:00:59,020 --> 00:01:00,339
Συγγνώμη, Ρον.

13
00:01:01,260 --> 00:01:05,094
Ο Dronv δεν έχει τίποτα άλλο εκτός από svafood
στα 5.000 mvtvrs bvlow.

14
00:01:06,500 --> 00:01:08,730
επιλέγεις τίποτα με το δικό σου;

15
00:01:09,860 --> 00:01:11,009
Ενεργητικότης.

16
00:01:11,060 --> 00:01:14,097
Προσπαθώ να κάνω gvt hvr ένα pvvk
ovvr αυτό το ridgv όσο πιο γρήγορα μπορώ.

17
00:01:14,140 --> 00:01:16,415
Το σόναρ κάνει ping up κάτι τώρα.

18
00:01:17,340 --> 00:01:20,059
- θέλετε να αλλάξετε fvvds;
- Ρε αυτό.

19
00:01:22,340 --> 00:01:26,094
Είμαι hvadvd σε ένα bvaring
περίπου 1 37

20
00:01:26,140 --> 00:01:28,813
για συντονιστές thv
wv τράβηξε από τον χάρτη του άντρα μας,

21
00:01:28,860 --> 00:01:30,816
αλλά μην κρατάς το θάρρος σου.

22
00:01:33,500 --> 00:01:37,209
Το Magnvtomvtvr παίρνει ένα hvll
πολλών ανωμαλιών κάτω hvrv.

23
00:01:37,820 --> 00:01:41,130
- Ένα chvst γεμάτο νταμπλούλες;
- Kvvp drvaming, Ron.

24
00:01:41,180 --> 00:01:44,138
Το Lvt περιστρέφεται στο πλέγμα thv nvXt
και rvcalibratv.

25
00:01:46,180 --> 00:01:48,057
Αυτό το δίνεις;

26
00:01:48,100 --> 00:01:50,330
Τι; τι γίνεται;

27
00:01:52,460 --> 00:01:55,338
Είναι... Είναι αεροπλάνο.

28
00:02:00,820 --> 00:02:02,492
Ω, Θεέ μου.

29
00:02:02,540 --> 00:02:05,771
Είναι Ocvanic 8 1 5.

30
00:02:11,700 --> 00:02:14,578
Αυτό το στοιχειωμένο footagv comv μας έρχεται
από το thv Christiane I,

31
00:02:14,620 --> 00:02:16,611
a salvagv vvhiclv in thv Indian Ocvan.

32
00:02:16,660 --> 00:02:19,493
Για περισσότερο από δύο μήνες
είναι bvvn scouring thv dvpths

33
00:02:19,540 --> 00:02:23,579
του thv Sunda Trvnch στα ανοιχτά του Μπαλί στο svarch
των thv rvmains των βυθισμένων εμπορικών πλοίων.

34
00:02:23,620 --> 00:02:28,819
Latv χθες το βράδυ thv Christiane dvployvd
δύο rvmotvly opvratvd vvhiclvs, RO Vs,

35
00:02:28,860 --> 00:02:32,899
ότι vvrifivd τι thv Εθνική
Transportation Safvty Board long fvarvd,

36
00:02:32,940 --> 00:02:35,898
- αυτό το εμπορικό...
- Πώς θέλεις τα αυγά σου, Νταν;

37
00:02:35,940 --> 00:02:38,977
...dvparting Sydnvy, Αυστραλία,
στο Svptvmbvr 22, 2004.

38
00:02:39,020 --> 00:02:41,659
Λοιπόν, τι έγινε;
Βρήκαν αυτό το χαμένο αεροπλάνο;

39
00:02:41,700 --> 00:02:45,170
- Νταν;
-... Ο Ocvanic 8 1 5 συνετρίβη στο sva.

40
00:02:45,220 --> 00:02:48,257
- Νταν;
- Εββν με αυτή την τραγική ανακάλυψη...

41
00:02:48,300 --> 00:02:51,098
Νταν, γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος;

42
00:02:52,860 --> 00:02:54,452
Δεν ξέρω.

43
00:03:00,060 --> 00:03:02,733
- Δεν βρίσκω το γιλέκο μου!
- Ελέγξτε κάτω από το κάθισμά σας!

44
00:03:02,780 --> 00:03:04,691
- Το έκανα ήδη!
- Ετοιμαστείτε!

45
00:03:04,740 --> 00:03:06,059
Ορίστε, πάρτε το δικό μου.

46
00:03:07,740 --> 00:03:09,571
Όλοι έξω τώρα!

47
00:03:09,980 --> 00:03:12,448
Γεια σου, ιδιοφυΐα! Πάω!

48
00:03:13,420 --> 00:03:14,455
Πάω!

49
00:04:00,020 --> 00:04:03,012
Γεια σου. Είσαι ο Τζακ;

50
00:04:06,940 --> 00:04:08,578
Ναι. Είμαι ο Τζακ.

51
00:04:09,980 --> 00:04:11,459
ποιος εισαι

52
00:04:14,980 --> 00:04:16,732
Είμαι ο Daniel Faraday.

53
00:04:20,300 --> 00:04:21,938
Είμαι εδώ για να σε σώσω.

54
00:04:53,380 --> 00:04:57,009
Γεια σου, Νταν. Το ελικόπτερο,
πόσοι από εσάς ήσασταν σε αυτό;

55
00:04:57,060 --> 00:04:58,732
Τέσσερα, συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

56
00:04:58,780 --> 00:05:00,896
τι έγινε με τους υπόλοιπους;

57
00:05:02,260 --> 00:05:04,171
Ναι, ναι. Δεν έχω ιδέα.

58
00:05:04,220 --> 00:05:07,417
Δεν ξέρω πόσα από αυτά
μπόρεσαν να βγουν πριν...

59
00:05:07,460 --> 00:05:09,928
...κατέβηκε.
Πήδηξα και έβγαλα...

60
00:05:09,980 --> 00:05:11,538
πώς το λες; Το πακέτο μου.

61
00:05:11,580 --> 00:05:13,730
Το τηλέφωνό μου ήταν στην τσάντα μου.
Αν είχα το τηλέφωνό μου...

62
00:05:13,780 --> 00:05:15,179
έχουμε τηλέφωνο.

63
00:05:16,980 --> 00:05:18,811
Έχεις τηλέφωνο.

64
00:05:20,340 --> 00:05:21,489
Σας ευχαριστώ.

65
00:05:24,340 --> 00:05:26,774
- Μινκόφσκι.
- Γεια σου, Γιώργο, είναι ο Ντάνιελ.

66
00:05:26,820 --> 00:05:30,369
Νταν; Thv choppvr comm wvnt dvad.
τι happvnvd up thvrv;

67
00:05:30,420 --> 00:05:33,298
Δεν ξέρω, Γιώργο.
Υπήρχε μια ηλεκτρική καταιγίδα.

68
00:05:33,340 --> 00:05:35,649
AII τα όργανα,
Νομίζω ότι κατέβηκαν.

69
00:05:35,700 --> 00:05:38,817
Έκανα επαφή με κάποιους
των επιζώντων και...

70
00:05:38,860 --> 00:05:41,499
Νταν, είμαι στο spvakvr;

71
00:05:44,900 --> 00:05:47,334
θα μου έδινες μόνο ένα δευτερόλεπτο;

72
00:05:52,380 --> 00:05:55,053
Μην ανησυχείς. Η Ναόμι μας κάλυψε.

73
00:05:56,100 --> 00:05:58,091
Δεν ξέρουν τι της έκανε ο Λοκ.

74
00:05:58,140 --> 00:05:59,334
Είσαι σίγουρος για αυτό;

75
00:06:06,220 --> 00:06:09,257
Εντάξει, εντάξει, οπότε το σκάφος δεν άκουσε
από κανέναν άλλο ακόμα,

76
00:06:09,300 --> 00:06:11,689
αλλά αυτοί είναι αναμεταδότες GPS.

77
00:06:11,740 --> 00:06:13,458
Η ομάδα μου και εγώ φοράμε αυτά.

78
00:06:13,500 --> 00:06:16,810
Οι αναμεταδότες θα στείλουν
οι εορτασμοί πίσω στο πλοίο,

79
00:06:16,860 --> 00:06:21,138
και το πλοίο θα στείλει όλες τις Iocations
πίσω στα τηλέφωνα.

80
00:06:22,140 --> 00:06:23,289
Αυτό είναι το σήμα μου,

81
00:06:23,340 --> 00:06:26,889
και ελπίζουμε να λάβουμε τα σήματα
από την υπόλοιπη ομάδα σύντομα.

82
00:06:26,940 --> 00:06:30,330
- θα με βοηθήσεις να τα βρω;
- Απολύτως.

83
00:06:30,380 --> 00:06:31,415
ΟΚ. Σας ευχαριστώ.

84
00:06:34,620 --> 00:06:36,656
που είναι οι υπόλοιποι άνθρωποι σου;

85
00:06:37,380 --> 00:06:40,690
- Οι περισσότεροι είναι πίσω στην παραλία.
- Οι περισσότεροι;

86
00:06:55,060 --> 00:06:58,814
Φίλε τι σου συμβαίνει;
Θα χτυπηθείς από τον Iightning.

87
00:07:02,540 --> 00:07:04,212
Η καταιγίδα πρόκειται να περάσει, Ούγκο.

88
00:07:04,260 --> 00:07:06,376
Είναι ένας τρομερός μουσώνας. πρέπει...

89
00:07:12,860 --> 00:07:14,259
Πάμε.

90
00:07:24,460 --> 00:07:25,893
γιατί πας ανατολικά;

91
00:07:25,940 --> 00:07:28,500
Νόμιζα ότι είπες τους στρατώνες
επρόκειτο νότια.

92
00:07:28,540 --> 00:07:31,008
Γιατί πρέπει να φτιάξουμε
μια μικρή παράκαμψη πρώτα.

93
00:07:31,060 --> 00:07:34,769
- Παράκαμψη προς τι;
- Υπάρχει μια καμπίνα στην οποία πρέπει να πάω.

94
00:07:34,820 --> 00:07:37,129
Νόμιζα ότι η καμπίνα ήταν πίσω έτσι.

95
00:07:38,020 --> 00:07:39,453
τι είπες, Ούγκο;

96
00:07:43,140 --> 00:07:46,416
Νόμιζα ότι μιλούσες
την καμπίνα του αεροπλάνου.

97
00:07:48,900 --> 00:07:51,539
γιατί χάνουμε τον χρόνο μας
να πας σε καποια καλυγκα?

98
00:07:51,580 --> 00:07:53,571
- Γιατί υποτίθεται ότι.
- Σωστά.

99
00:07:53,620 --> 00:07:57,090
Όπως έπρεπε να πετάξεις
ένα μαχαίρι στην πλάτη αυτής της γκόμενας της Ναόμι;

100
00:08:01,740 --> 00:08:05,096
Σε πειράζει ποιος παίρνεις
τις διαταγές σας από, συνταγματάρχη `Kurtz;

101
00:08:06,420 --> 00:08:07,978
Τα πήρα από τον Walt.

102
00:08:21,620 --> 00:08:23,497
Ο Τζακ δεν έχει επιστρέψει ακόμα.

103
00:08:26,020 --> 00:08:27,578
Οτιδήποτε;

104
00:08:27,620 --> 00:08:30,612
Όχι. Αλλά είναι μεγάλο νησί.

105
00:08:30,660 --> 00:08:33,413
Το φορτηγό μπορεί να πλησιάζει
από την άλλη πλευρά.

106
00:08:33,460 --> 00:08:35,416
Αυτό είναι το πνεύμα.

107
00:08:38,220 --> 00:08:40,609
Ιουλιέτα, έζησες ανάμεσα στους άλλους.

108
00:08:40,660 --> 00:08:43,936
γιατί θα έλεγε ο Μπεν οι άνθρωποι
ερχόμενος εδώ σκοπεύεις να μας κάνει κακό;

109
00:08:43,980 --> 00:08:45,652
Επειδή είναι Iiar,

110
00:08:45,700 --> 00:08:48,498
και προσπαθεί να μας τρομάξει.
Αυτό κάνει ο Μπεν.

111
00:08:50,620 --> 00:08:54,215
Ή επειδή οι άνθρωποι έρχονται εδώ
σκοπεύει να μας κάνει κακό.

112
00:08:57,260 --> 00:08:59,330
Πόσα όπλα έχεις Ieft;

113
00:09:12,460 --> 00:09:13,495
Γεια σου.

114
00:09:13,860 --> 00:09:15,418
Είναι από το ελικόπτερο σου;

115
00:09:18,020 --> 00:09:19,658
Ναι, ναι, αυτό... Ναι.

116
00:09:19,700 --> 00:09:22,851
Μείωσαν το βάρος Ιωάδ
όταν άρχισαν να κατεβαίνουν.

117
00:09:23,700 --> 00:09:25,816
Μάλλον γι' αυτό με έσπρωξαν έξω.

118
00:09:27,620 --> 00:09:29,053
για τι ειναι αυτο

119
00:09:33,900 --> 00:09:37,051
Δεν είμαι υπεύθυνος για τη συσκευασία.

120
00:09:38,020 --> 00:09:40,454
- Δεν είσαι, ε;
-πρέπει...

121
00:09:40,500 --> 00:09:43,537
Γεια σου, Ντάνιελ, γιατί έφερες το όπλο;

122
00:09:49,300 --> 00:09:50,892
Προληπτικά.

123
00:09:51,460 --> 00:09:53,451
Προφύλαξη από τι;

124
00:09:58,260 --> 00:09:59,773
Εντάξει, δες...

125
00:10:01,620 --> 00:10:04,259
Σώζοντας εσένα και τους ανθρώπους σου...

126
00:10:05,500 --> 00:10:09,015
...Δεν μπορώ να πω πραγματικά
είναι ο πρωταρχικός μας στόχος.

127
00:10:10,620 --> 00:10:12,372
Τότε τι είναι;

128
00:10:20,220 --> 00:10:21,972
Είναι ο Μάιλς.

129
00:10:22,020 --> 00:10:24,614
Είναι ο Μάιλς. Ερχομαι.

130
00:10:24,660 --> 00:10:28,096
τι διάολο εννοείς
είδες Walt; Σε ένα όνειρο;

131
00:10:28,140 --> 00:10:30,176
Κανένα όνειρο. Ήταν ο Γουόλτ.

132
00:10:30,220 --> 00:10:32,973
Μόνο... ψηλότερος.

133
00:10:33,020 --> 00:10:35,215
Ψηλότερος; Σαν γίγαντας;

134
00:10:38,420 --> 00:10:42,049
- Εντάξει, τι ακριβώς σου είπε ο Γουόλτ;
- Είπε ότι είχα δουλειά να κάνω,

135
00:10:42,100 --> 00:10:46,013
που έπρεπε να σταματήσω αυτή τη γυναίκα τη Ναόμι
φέρνοντας τους υπόλοιπους ανθρώπους της εδώ.

136
00:10:46,060 --> 00:10:48,096
Δεν του κάνατε επακόλουθες ερωτήσεις;

137
00:10:48,140 --> 00:10:50,813
Ο Μπεν με πυροβόλησε και με σκότωσε.
Ο Walt έσωσε την Iife μου

138
00:10:50,860 --> 00:10:53,738
οπότε λίγο πολύ τον δέχτηκα τον λόγο του.

139
00:10:53,780 --> 00:10:55,099
Σε πυροβόλησε,

140
00:10:55,140 --> 00:10:58,576
όμως εδώ είσαι, ταιριάζεις σαν βιολί,
περνώντας μέσα από τη ζούγκλα.

141
00:11:01,300 --> 00:11:02,858
Η σφαίρα πήγε στη μια πλευρά,

142
00:11:02,900 --> 00:11:04,652
βγήκε ο άλλος.

143
00:11:11,980 --> 00:11:14,778
Μάλλον θα ήμουν νεκρός
αν είχα ακόμα νεφρό εκεί.

144
00:11:15,900 --> 00:11:17,458
Κάτι άλλο;

145
00:11:44,340 --> 00:11:45,568
Είναι εκεί κάτω.

146
00:11:47,500 --> 00:11:48,774
Γεια σου, Μάιλς!

147
00:11:51,940 --> 00:11:52,975
Μίλια!

148
00:12:06,540 --> 00:12:08,656
Είναι νεκρός;

149
00:12:08,700 --> 00:12:10,213
Back up, όμορφος.

150
00:12:12,620 --> 00:12:14,770
Μάιλς, χαλαρώστε, δεν πειράζει.

151
00:12:14,820 --> 00:12:17,015
Είναι εδώ για να μας βοηθήσουν. Είναι εντάξει, Μάιλς.

152
00:12:17,060 --> 00:12:19,733
- Απλώς προσπαθούν να βοηθήσουν.
- Πίσω μακριά του!

153
00:12:19,780 --> 00:12:22,294
- Χέρια που μπορώ να τα δω!
- `Κέιτ, δεν πειράζει.

154
00:12:22,340 --> 00:12:23,568
Είναι εντάξει.

155
00:12:24,900 --> 00:12:26,015
Είσαι λοιπόν η Κέιτ.

156
00:12:28,180 --> 00:12:30,410
Θέλεις να μου πεις πού είναι η Ναόμι;

157
00:12:31,980 --> 00:12:34,414
- τι;
- Ναόμι, η γυναίκα που σκότωσες.

158
00:12:36,540 --> 00:12:37,575
που είναι αυτή;

159
00:12:46,740 --> 00:12:50,096
Για φίλους και οικογένειες
του thv passvngvrs of Ocvanic 8 1 5,

160
00:12:50,140 --> 00:12:53,291
αυτό μπορεί μόνο να bv dvscribvd
ως thv χειρότερο-casv scvnario.

161
00:12:53,340 --> 00:12:55,934
με thv planv accountvd για
και μια αποστολή salvagv απίθανη,

162
00:12:55,980 --> 00:13:00,019
οι αρμόδιοι επιβεβαιώνουν
όλα τα 324 passvngvrs dvad.

163
00:13:13,620 --> 00:13:16,088
Κυρία Γκάρντνερ, είμαι ο Μάιλς Στράουμ.

164
00:13:16,140 --> 00:13:19,576
- μιλήσαμε στο τηλέφωνο νωρίτερα.
- Α, έλα μέσα.

165
00:13:31,500 --> 00:13:34,936
- ποιο δωμάτιο είναι;
- Επάνω στο τέλος της αίθουσας.

166
00:13:35,500 --> 00:13:38,890
Πληρώνομαι προκαταβολικά.
Διακόσια, μόνο μετρητά.

167
00:13:38,940 --> 00:13:40,168
Μου είπες εκατό...

168
00:13:40,220 --> 00:13:44,133
Αυτό ήταν πριν από τον φίλο μου στην αστυνομία
είπε ότι ο εγγονός σου δολοφονήθηκε.

169
00:13:45,380 --> 00:13:47,336
Θα είναι διακόσια.

170
00:13:48,020 --> 00:13:49,294
Πρόστιμο.

171
00:14:12,060 --> 00:14:14,699
Ό,τι κι αν ακούσεις,
μην ανέβεις.

172
00:14:54,980 --> 00:14:58,575
Δεν κάνεις τη γιαγιά σου
καλό να μείνεις εδώ, φίλε.

173
00:14:58,620 --> 00:15:00,929
Της προκαλείς πολύ πόνο.

174
00:15:05,380 --> 00:15:08,611
Εγώ... θέλω να πάω κάτω
και πες της ότι έφυγες,

175
00:15:08,660 --> 00:15:11,936
αλλά ο μόνος τρόπος
Θα μπορέσω να το κάνω

176
00:15:11,980 --> 00:15:14,448
είναι αν μου πεις που είναι.

177
00:15:19,940 --> 00:15:21,373
Πού είναι λοιπόν;

178
00:15:57,300 --> 00:15:58,619
Μπορείτε να πάτε τώρα.

179
00:16:05,460 --> 00:16:06,688
Δούλεψε;

180
00:16:08,140 --> 00:16:09,255
Ναι.

181
00:16:11,100 --> 00:16:12,852
Τώρα είναι ήσυχος.

182
00:16:20,860 --> 00:16:22,054
Εδώ.

183
00:16:23,460 --> 00:16:25,212
Λαμβάνετε επιστροφή χρημάτων. Μισό μακριά.

184
00:16:26,300 --> 00:16:28,291
δεν ήταν τόσο δύσκολο όσο νόμιζα.

185
00:16:31,340 --> 00:16:32,978
Σας ευχαριστώ.

186
00:16:33,420 --> 00:16:34,739
Σας ευχαριστώ.

187
00:16:36,540 --> 00:16:39,213
Μίλια. Μίλια!
Γεια, τι κάνεις;

188
00:16:39,260 --> 00:16:41,535
τι κανεις
Αυτοί είναι καλοί άνθρωποι.

189
00:16:41,580 --> 00:16:43,491
γιατί η Ναόμι χρησιμοποίησε τον καταραμένο κώδικα; Ναι.

190
00:16:43,540 --> 00:16:46,259
Θυμηθείτε όταν είπε:
«Πες στην αδερφή μου ότι την αγαπώ;»

191
00:16:46,300 --> 00:16:47,733
Δεν έχει αδερφή.

192
00:16:48,820 --> 00:16:50,572
Αυτό πρέπει να πούμε

193
00:16:50,620 --> 00:16:53,498
αν μας συλλάβουν,
έχουμε ένα όπλο στο κεφάλι μας.

194
00:16:53,540 --> 00:16:56,930
Όπως θα έλεγε τώρα ο Τζακ εδώ,
«Πες στην αδερφή μου ότι την αγαπώ».

195
00:16:56,980 --> 00:16:59,574
- Κατάλαβες;
- Δεν σκοτώσαμε τον φίλο σου.

196
00:17:00,820 --> 00:17:04,654
- Τότε πάρε με στο σώμα της.
- Μάιλς, τι γίνεται με τη Σάρλοτ; Ειλικρινής;

197
00:17:04,700 --> 00:17:07,658
- Πάρε με στη Ναόμι.
- Η Ναόμι σκοτώθηκε, αλλά όχι από εμάς.

198
00:17:07,700 --> 00:17:10,339
Ήταν ένας άντρας με το όνομα Τζον Λοκ.

199
00:17:10,380 --> 00:17:13,292
- Δεν είναι πια μαζί μας.
- «Κέιτ, αν πρέπει να ρωτήσω ξανά...

200
00:17:13,340 --> 00:17:16,491
-Ακόμα κι αν σε πήγα στο σώμα της...
- Θα ξέρω!

201
00:17:18,220 --> 00:17:20,097
Τώρα πάρε με στο σώμα της.

202
00:17:35,740 --> 00:17:36,775
AIeX.

203
00:17:39,140 --> 00:17:40,209
AIeX, γεια.

204
00:17:41,380 --> 00:17:43,655
- τι;
- Κάτι πρέπει να σου πω.

205
00:17:43,700 --> 00:17:45,497
«Κρατήστε το στόμα σας κλειστό, κύριε Linus.

206
00:17:46,500 --> 00:17:50,971
`Καρλ. Αν πρόκειται να κοιμηθείς με
κόρη μου επιμένω να με λες Μπεν.

207
00:17:51,900 --> 00:17:54,972
Εύκολο παιδί μου. Ο τύπος είναι απλώς
προσπαθώντας να μπει στο κεφάλι σου.

208
00:17:56,980 --> 00:17:58,572
Πήγαινε μια βόλτα ή κάτι τέτοιο.

209
00:18:04,820 --> 00:18:08,859
- Σκέφτεσαι να σου κάνω μια ερώτηση, Τζέιμς;
- Ναι, το κάνω.

210
00:18:09,500 --> 00:18:10,979
γιατί άφησες πίσω την Κέιτ;

211
00:18:12,540 --> 00:18:14,531
Χάνεις τον χρόνο σου, Γιόντα.

212
00:18:15,660 --> 00:18:18,049
Ξέρω ότι δεν είναι ευχάριστο,
αλλά το παραδέχομαι,

213
00:18:18,100 --> 00:18:20,375
πραγματικά δεν έχεις ευκαιρία τώρα.

214
00:18:21,460 --> 00:18:22,779
Ευκαιρία σε τι;

215
00:18:22,820 --> 00:18:25,971
Τζέιμς, κοίτα τον εαυτό σου.

216
00:18:26,020 --> 00:18:29,330
Ναι, σε αυτό το νησί,
είσαι γενναίος, τολμηρός, όμορφος.

217
00:18:29,380 --> 00:18:32,372
Είσαι κάποιος,
αλλά αν φύγεις μαζί τους...

218
00:18:33,300 --> 00:18:36,770
...επιστροφή στον πραγματικό κόσμο
ένας καλλιτέχνης απατεώνων του IowIife όπως εσύ

219
00:18:36,820 --> 00:18:39,732
δεν θα μπορούσε ποτέ να ανταγωνιστεί
με χειρουργό πρώτης κατηγορίας.

220
00:18:40,700 --> 00:18:44,454
Νομίζω ότι «η Κέιτ ήταν πραγματικά αναστατωμένη όταν
έκανες την επιλογή σου να έρθεις μαζί μας.

221
00:18:46,660 --> 00:18:49,049
Δόξα τω Θεώ έχει τον Τζακ εκεί
για να την παρηγορήσω...

222
00:18:51,900 --> 00:18:53,128
Τζέιμς!

223
00:18:54,180 --> 00:18:55,772
-Μη!
- Όχι τι;!

224
00:18:56,660 --> 00:18:59,254
Όποιος θέλει ας μου πει
γιατί τον κρατάμε ζωντανό;

225
00:18:59,300 --> 00:19:02,975
τον κρατάμε ζωντανό γιατί
είναι σε αυτό το νησί πιο πολύ από εμάς,

226
00:19:03,020 --> 00:19:05,250
γιατί έχει πληροφορίες που χρειαζόμαστε.

227
00:19:05,300 --> 00:19:07,973
Εκτός από το στόμα του,
είναι εντελώς ακίνδυνος.

228
00:19:08,020 --> 00:19:09,851
Το στόμα του έβαλε αυτή την τρύπα στο έντερο σου;

229
00:19:11,060 --> 00:19:14,973
Εντάξει, Τζέιμς, θα τον εκτελέσω
εδώ, αυτή τη στιγμή,

230
00:19:15,020 --> 00:19:17,056
μπροστά στην κόρη του.

231
00:19:35,620 --> 00:19:38,453
Είναι μόνο θέμα χρόνου
πριν μας πάρει, Τζόνι.

232
00:19:39,500 --> 00:19:42,776
Και βάζω στοίχημα ότι το έχει ήδη καταλάβει
πώς θα το κάνει.

233
00:19:45,060 --> 00:19:46,539
Οπότε τον περπατάς.

234
00:20:12,460 --> 00:20:13,973
τι κανει?

235
00:20:15,460 --> 00:20:16,859
Το Iight...

236
00:20:16,900 --> 00:20:19,414
...είναι περίεργο εδώ έξω, έτσι δεν είναι;

237
00:20:19,460 --> 00:20:23,453
Είναι κάπως σαν να μην σκορπίζει

238
00:20:23,500 --> 00:20:24,774
πολύ σωστά.

239
00:20:27,780 --> 00:20:29,736
Νταν;

240
00:20:29,780 --> 00:20:31,532
Σε λένε Νταν, σωστά;

241
00:20:33,420 --> 00:20:38,050
Άκου, Νταν, ξέρω ότι δεν το κάνεις
θέλεις να πληγωθεί κανείς, σωστά;

242
00:20:38,100 --> 00:20:41,012
Οπότε γιατί δεν το αφήνεις στην άκρη.

243
00:20:43,060 --> 00:20:46,939
Γιατί ο Μάιλς θα με σκότωνε.

244
00:20:47,500 --> 00:20:49,456
απλά προσπαθούμε να βοηθήσουμε...

245
00:20:49,500 --> 00:20:51,297
«Κέιτ, σπαταλάς την ανάσα σου.

246
00:20:51,340 --> 00:20:53,900
Απλώς κάνε αυτό το παιχνίδι
και δείτε τι θα γίνει, εντάξει;

247
00:20:59,500 --> 00:21:02,378
Δεν τη σκότωσαν.
Συνέβη όπως είπαν ότι έγινε.

248
00:21:03,700 --> 00:21:06,737
Είναι η Σάρλοτ. Είναι μόνο
τρία χιλιόμετρα από εδώ.

249
00:21:06,780 --> 00:21:08,611
AII σωστά. Πάμε να την πάρουμε.

250
00:21:10,980 --> 00:21:13,653
- Είπα να φύγω.
- Πρέπει να αφήσετε κάτω τα όπλα.

251
00:21:13,700 --> 00:21:15,895
- τι;
- Άφησε κάτω τα όπλα.

252
00:21:17,420 --> 00:21:20,457
-Τώρα γιατί να το κάνω αυτό;
- Οι φίλοι μας είναι στη ζούγκλα τώρα

253
00:21:20,500 --> 00:21:23,094
κρατώντας ένα όπλο στο κεφάλι σου
και το κεφάλι του.

254
00:21:23,860 --> 00:21:26,772
Θα ξεχάσω την παρεξήγηση.
Άφησε κάτω τα όπλα.

255
00:21:26,820 --> 00:21:29,209
Πόσο ανόητος νομίζεις ότι είμαι;

256
00:21:39,340 --> 00:21:40,773
Δεν ξέρω, Μάιλς.

257
00:21:42,140 --> 00:21:44,654
Πόσο ανόητος είσαι;

258
00:22:17,700 --> 00:22:20,658
Πόσες διαφορετικές γλώσσες
πρέπει να το διαβάσετε

259
00:22:20,700 --> 00:22:22,577
πριν πιστέψεις ότι είναι αλήθεια;

260
00:22:22,620 --> 00:22:24,815
Πόσες διαφορετικές γλώσσες υπάρχουν;

261
00:22:29,100 --> 00:22:30,818
Θέλει να μάθει αν είμαστε ο Iost.

262
00:22:30,860 --> 00:22:34,489
Θυμίστε του στους ανθρώπους της δουλειάς μας
είναι τρομεροί στο να κρατούν μυστικά.

263
00:22:34,540 --> 00:22:35,734
Ξέρω για το σκάψιμο.

264
00:22:39,900 --> 00:22:43,415
- Είπε ότι ο ιστότοπος είναι κλειστός.
- Τότε πες του να το ανοίξει.

265
00:22:58,740 --> 00:23:00,059
Δεινόσαυρος;

266
00:23:01,340 --> 00:23:03,092
Όχι για μερικά εκατομμύρια χρόνια.

267
00:23:03,140 --> 00:23:04,937
Είναι ένα Ursus maritimus.

268
00:23:04,980 --> 00:23:07,369
περίμενε, ursus, όπως στην αρκούδα;

269
00:23:09,460 --> 00:23:11,178
Όπως στην πολική αρκούδα.

270
00:23:13,620 --> 00:23:17,169
Σάρλοτ, είμαστε στην έρημο.
Αυτό είναι φάρσα, σωστά;

271
00:23:20,780 --> 00:23:22,816
Θέλει να μάθει τι
κάνεις με το σφυρί.

272
00:23:22,860 --> 00:23:24,054
ανασκαφή.

273
00:23:30,140 --> 00:23:31,892
Είναι γιακά;

274
00:24:49,580 --> 00:24:50,899
Γεια.

275
00:24:52,580 --> 00:24:54,536
Γεια σου.

276
00:25:02,060 --> 00:25:04,051
ανησυχούσαμε
όταν δεν γύρισες,

277
00:25:04,100 --> 00:25:06,933
οπότε βγήκαμε στο πιλοτήριο
και σε παρακολούθησα από εκεί.

278
00:25:06,980 --> 00:25:08,891
Ευχαριστώ για αυτό, για αυτό που αξίζει.

279
00:25:08,940 --> 00:25:09,975
Μην το αναφέρεις.

280
00:25:10,020 --> 00:25:13,217
Θα μπορούσε κάποιος να μου το είχε πει
το ιππικό ήταν εδώ.

281
00:25:13,940 --> 00:25:16,374
Σου έδωσα αυτό το... κλείσιμο του ματιού.

282
00:25:19,140 --> 00:25:20,892
πως σε λένε;

283
00:25:20,940 --> 00:25:23,249
Είμαι ο Daniel Faraday,
και αυτός είναι ο Μάιλς...

284
00:25:23,300 --> 00:25:24,813
Μην του πεις το όνομά μου Iast.

285
00:25:25,980 --> 00:25:27,698
Υποθέτω ότι αυτό είναι μόνο ο Μάιλς.

286
00:25:27,740 --> 00:25:30,618
- τι κάνεις για έναν Iiving, Ντάνιελ;
- Είμαι φυσικός.

287
00:25:30,660 --> 00:25:32,491
Υποθέτω ότι μπορείς να με αποκαλείς φυσικό.

288
00:25:32,540 --> 00:25:34,690
Πραγματικά δεν μου αρέσει να με κάνουν περιστεριώνα...

289
00:25:34,740 --> 00:25:37,538
Νταν, πες μια ακόμα λέξη
και θα σου σπάσω τα δάχτυλα.

290
00:25:37,580 --> 00:25:40,219
- Τι κάνεις, Μάιλς;
- Συλλέγω δείγματα εδάφους.

291
00:25:40,260 --> 00:25:42,615
Αυτό είναι ωραίο. Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε.

292
00:25:42,660 --> 00:25:45,015
Λες ότι δεν είσαι εδώ
σε μια αποστολή διάσωσης,

293
00:25:45,060 --> 00:25:47,620
και ο κόσμος στο Iarge
πιστεύει ότι είμαστε νεκροί.

294
00:25:48,540 --> 00:25:50,178
Αλλά εδώ είμαστε, ζωντανοί και καλά,

295
00:25:50,220 --> 00:25:52,893
και δεν φαίνεσαι
έκπληκτος που μας είδαν.

296
00:25:52,940 --> 00:25:57,138
Ω, Θεέ μου, ήσασταν
Oceanic πτήση 81 5! εκπληκτική επιτυχία!

297
00:25:57,180 --> 00:25:58,772
Αυτό καλύτερα;

298
00:26:02,780 --> 00:26:04,736
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι ζωντανός.

299
00:26:06,820 --> 00:26:08,412
Πόσοι από εσάς είστε εκεί;

300
00:26:09,820 --> 00:26:11,572
γιατί θέλεις να μάθεις;

301
00:26:12,420 --> 00:26:13,899
γιατί δεν θέλω να μάθω;

302
00:26:17,820 --> 00:26:19,890
Σαράντα οκτώ από εμάς επιζήσαμε από τη συντριβή.

303
00:26:19,940 --> 00:26:21,976
Αυτό δεν υπολογίζει το τμήμα της ουράς.

304
00:26:22,020 --> 00:26:23,931
- Είναι λίγο πολύ νεκροί...
- Ούγκο.

305
00:26:25,540 --> 00:26:28,293
Λοιπόν, έχετε ζήσει όλοι εδώ
όλη αυτή την ώρα;

306
00:26:29,740 --> 00:26:31,093
Είναι το μωρό σου;

307
00:26:32,300 --> 00:26:33,892
Ναι. Αυτός είναι ο Άαρον.

308
00:26:33,940 --> 00:26:35,817
Τον είχες εδώ στο νησί;

309
00:26:36,820 --> 00:26:38,412
Αυτό είναι καταπληκτικό.

310
00:26:39,660 --> 00:26:43,369
Λοιπόν, έχω περίπου ένα εκατομμύριο
περισσότερες ερωτήσεις θέλω να σας κάνω,

311
00:26:43,420 --> 00:26:46,173
αλλά μπορούν να περιμένουν μέχρι
σας φέρνουμε πίσω στο φορτηγό.

312
00:26:46,220 --> 00:26:48,814
όλοι έχουμε
ένας από αυτούς τους αναμεταδότες,

313
00:26:48,860 --> 00:26:51,215
οπότε αν καθίσουμε καλά
θα είναι εδώ σύντομα.

314
00:26:51,260 --> 00:26:54,058
Αυτή η ομάδα σου,
πόσοι είστε εκεί;

315
00:26:55,020 --> 00:26:56,248
Τέσσερα, συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

316
00:26:57,260 --> 00:26:59,251
τι έγινε με το ελικόπτερο σου;

317
00:26:59,300 --> 00:27:01,973
Δεν ξέρω. Ο πιλότος
προσπαθούσε να το βάλει κάτω.

318
00:27:02,020 --> 00:27:04,454
- που;
- Δεν ξέρω.

319
00:27:04,980 --> 00:27:07,369
Έπρεπε να πηδήξω. Ήταν χάος.

320
00:27:09,420 --> 00:27:11,138
Είμαι ο Iucky που ζω.

321
00:27:14,340 --> 00:27:15,978
Ξυπνώ. Έρχεσαι μαζί μας.

322
00:27:16,780 --> 00:27:20,216
Τι; Γιατί; πρέπει να μείνουμε
που βρισκόμαστε για να μας βρουν.

323
00:27:20,260 --> 00:27:21,898
Κοίτα, υπάρχει το πρόβλημά σου.

324
00:27:21,940 --> 00:27:23,817
δεν θέλουμε να βρεθούμε.

325
00:27:28,700 --> 00:27:31,009
Δεν θα ανακατευόμουν με αυτό
αν ήμουν στη θέση σου.

326
00:27:31,060 --> 00:27:33,255
Δεν είναι κακό να προσπαθήσετε να τηλεφωνήσετε
κάποιος άλλος.

327
00:27:33,300 --> 00:27:34,972
Α, μπορεί να πονέσει.

328
00:27:35,020 --> 00:27:37,659
-τι έκανες;
- Δεν έκανα τίποτα.

329
00:27:39,740 --> 00:27:41,298
Η φίλη σου Σάρλοτ,

330
00:27:41,340 --> 00:27:42,898
αυτή κινείται.

331
00:27:44,100 --> 00:27:45,658
Και προχωράει γρήγορα.

332
00:27:49,220 --> 00:27:51,290
Τρέχει από κάτι.

333
00:28:17,260 --> 00:28:19,649
Σύμφωνα με αυτό είναι ακριβώς εδώ.

334
00:28:20,340 --> 00:28:22,331
- Σαρλότ;
- Σαρλότ!

335
00:28:31,460 --> 00:28:33,098
Εκεί πέρα, εκεί πέρα.

336
00:28:41,980 --> 00:28:43,015
Βικέντιος.

337
00:28:47,020 --> 00:28:48,214
Ο Λοκ την έχει.

338
00:29:04,060 --> 00:29:06,449
wv θέλει να προειδοποιήσει τους vivwvrs μας
thv imagvs

339
00:29:06,500 --> 00:29:10,812
thvy arv για να svv arv γραφικό.
Η διάκριση Vivwvr συνιστάται.

340
00:29:10,860 --> 00:29:16,890
Authoritivs rvlvasvd footagv of thv
βυθισμένα rvmains της πτήσης Ocvanic 8 1 5.

341
00:29:16,940 --> 00:29:20,489
Thv Εθνικές Συγκοινωνίες
Το Safvty Board δημιούργησε ένα hotlinv

342
00:29:20,540 --> 00:29:23,691
για την οικογένεια mvmbvrs
των θυμάτων του Οκβανικού.

343
00:29:23,740 --> 00:29:27,449
Το Thv NTSB έχει bvgun
διαδικασία αναγνώρισης θυμάτων.

344
00:29:28,620 --> 00:29:31,373
wv havv επιβεβαίωση
ότι αυτός είναι ο πιλότος,

345
00:29:31,420 --> 00:29:33,729
καπετάνιος Svth Norris.

346
00:29:33,780 --> 00:29:37,614
Σε ένα statvmvnt,
thv NTSB είπε ότι,

347
00:29:37,660 --> 00:29:40,128
"Duv to thv shvvr dvpth of thv wrvck...

348
00:29:41,260 --> 00:29:44,093
... rvcovvry of thv bodivs
θα bv nvXt έως impossiblv.

349
00:29:44,140 --> 00:29:47,177
Το wv μπορεί να hopv μόνο αυτό το idvntification
θα παρέχει closurv

350
00:29:47,220 --> 00:29:49,256
προς τις οικογένειες των θυμάτων. "

351
00:30:00,220 --> 00:30:03,371
Εθνική Επιτροπή Ασφάλειας Μεταφορών,
Ocvanic hotlinv.

352
00:30:03,420 --> 00:30:05,138
Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον προϊστάμενό σας.

353
00:30:05,180 --> 00:30:07,694
yvs, κύριε. Arv είστε μια οικογένεια mvmbvr
του thv dvcvasvd;

354
00:30:07,740 --> 00:30:09,970
Όχι, αλλά πήρα κάποιες πληροφορίες
στη συντριβή.

355
00:30:10,020 --> 00:30:12,580
- Μπορώ να μιλήσω με τον προϊστάμενό σας;
-Αν μπορούσες...

356
00:30:12,620 --> 00:30:14,611
Κοιτάζω την τηλεόραση τώρα,

357
00:30:14,660 --> 00:30:18,335
μεταδίδεις πλάνα και λες
αυτός είναι ο πιλότος, ο Σεθ Νόρις.

358
00:30:18,380 --> 00:30:19,415
yvs, κύριε;

359
00:30:19,460 --> 00:30:21,132
Δεν είναι αυτός.

360
00:30:23,460 --> 00:30:24,779
Plvasv κρατήστε.

361
00:30:26,060 --> 00:30:28,255
- με ποιον τσακώνω;
- Δεν πειράζει.

362
00:30:28,300 --> 00:30:31,133
Δείχνεις πλάνα του Σεθ Νόρις.
Δεν είναι αυτός.

363
00:30:31,180 --> 00:30:35,059
Παντρεύτηκε την αγαπημένη του στο γυμνάσιο,
φορούσε πάντα τη βέρα του.

364
00:30:35,100 --> 00:30:36,931
Δεν υπάρχει δαχτυλίδι σε αυτό το σώμα.

365
00:30:36,980 --> 00:30:41,212
-Κύριε, το δαχτυλίδι έχει σβήσει...
- Σου λέω ότι δεν είναι αυτός.

366
00:30:42,100 --> 00:30:45,649
Και πόσο ακριβώς είναι αυτό που ξέρετε
τα πάντα για τον καπετάνιο Νόρις;

367
00:30:47,140 --> 00:30:50,894
Γιατί έπρεπε να πετάω
Oceanic 81 5 εκείνη την ημέρα.

368
00:32:10,660 --> 00:32:11,729
Αυτοί είναι.

369
00:32:11,780 --> 00:32:13,850
Είναι κάποιος από την ομάδα μου.

370
00:32:18,660 --> 00:32:21,857
τι φταιειτε ρε ανθρωποι
είμαστε εδώ εξαιτίας σου.

371
00:32:21,900 --> 00:32:24,334
Κόντεψα να πεθάνω πηδώντας έξω
ενός ελικοπτέρου

372
00:32:24,380 --> 00:32:26,211
γιατί μας κάλεσες για βοήθεια.

373
00:32:26,660 --> 00:32:29,333
Ίσως πρέπει να δούμε
που άνοιξε εκείνη τη φωτοβολίδα.

374
00:32:29,380 --> 00:32:31,940
- Θα μπορούσαν να πληγωθούν, Τζον.
- Κάνει.

375
00:32:31,980 --> 00:32:33,971
για ό,τι κι αν ήρθαν, δεν είμαστε εμείς.

376
00:32:34,020 --> 00:32:36,215
συνεχίζουμε να προχωράμε όπως έχει προγραμματιστεί.

377
00:32:36,260 --> 00:32:38,490
ποιοι είμαστε να μαλώνουμε
με το Ψηλότερο Ghost walt;

378
00:32:38,540 --> 00:32:41,134
-Κάνε ό,τι θέλεις.
- Θέλω να έρθεις μαζί μας.

379
00:32:41,180 --> 00:32:42,898
Δεν ζητάω άδεια.

380
00:32:42,940 --> 00:32:45,818
Αν νομίζεις ότι θα με σταματήσεις
από το να φτάσω στο δικό μου...

381
00:32:52,220 --> 00:32:54,575
τι εκανες ρε κουκλα

382
00:33:03,380 --> 00:33:05,655
- Το γιλέκο.
- τι;

383
00:33:05,700 --> 00:33:07,053
Γιλέκο.

384
00:33:07,100 --> 00:33:08,215
Γιλέκο.

385
00:33:21,980 --> 00:33:24,050
- Ζει;
- Έχει σφυγμό.

386
00:33:24,100 --> 00:33:25,818
Ειλικρινής;

387
00:33:26,620 --> 00:33:28,417
Ειλικρινής. Γεια σου.

388
00:33:28,460 --> 00:33:29,779
Ειλικρινής!

389
00:33:32,300 --> 00:33:34,370
Είσαι καλά; Τι συνέβη;

390
00:33:36,780 --> 00:33:40,250
- χτυπηθήκαμε από τον Iightning.
- Φρανκ, πού είναι η Σάρλοτ;

391
00:33:40,300 --> 00:33:43,019
Εκείνη διέσωσε απλά...
πριν κατεβούμε.

392
00:33:43,060 --> 00:33:45,733
- Δεν ξέρω πού είναι.
- πού είναι το ελικόπτερο;

393
00:33:45,780 --> 00:33:47,338
Είδα μια αγελάδα.

394
00:33:51,060 --> 00:33:53,699
Lapidus, πού είναι το ελικόπτερο;
που συνετρίβη;

395
00:33:53,740 --> 00:33:56,538
Σύγκρουση; τι διάολο πιλότος
νομίζεις ότι είμαι;

396
00:33:56,580 --> 00:33:59,333
Την έβαλα κάτω σώος και αβλαβής
ακριβώς εκεί.

397
00:34:28,100 --> 00:34:30,011
Αυτή είναι λοιπόν η ομάδα;

398
00:34:30,060 --> 00:34:32,210
Έχετε εξοικειωθεί
με τα προφίλ τους;

399
00:34:32,260 --> 00:34:36,617
Δυστυχώς, ναι. Αυτά είναι λάθος
άνθρωποι για μια αποστολή όπως αυτή.

400
00:34:36,660 --> 00:34:39,572
Κανένας από αυτούς δεν έχει εμπειρία στον τομέα,
στρατιωτική εκπαίδευση.

401
00:34:39,620 --> 00:34:42,851
Δεν μπορείς απλά να τα ρίξεις μέσα
απροστάτευτο. Θα είναι καταστροφή.

402
00:34:42,900 --> 00:34:45,130
Δεν είναι απροστάτευτοι.
Σε έχουν.

403
00:34:45,180 --> 00:34:47,569
Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά που μπορώ να κάνω.

404
00:34:48,460 --> 00:34:51,133
Η σεμνότητά σου είναι θετικά γοητευτική.

405
00:34:51,180 --> 00:34:54,934
Πρόκειται για μια κρυφή λειτουργία υψηλού κινδύνου
σε ασταθή περιοχή.

406
00:34:54,980 --> 00:34:57,892
Είναι αρκετά θορυβώδες χωρίς
πρέπει να βάλετε μια θήκη για το κεφάλι,

407
00:34:57,940 --> 00:35:00,010
φάντασμα, ανθρωπολόγος και μεθυσμένος.

408
00:35:00,060 --> 00:35:02,096
Για να είμαστε δίκαιοι είναι επίσης
πολύ καλός πιλότος.

409
00:35:02,140 --> 00:35:03,459
Είναι τρέλα.

410
00:35:03,500 --> 00:35:05,855
τι γίνεται αν βρούμε επιζώντες από το 81 5;

411
00:35:05,900 --> 00:35:08,175
- Δεν υπήρχαν επιζώντες.
- Ναι, το ξέρω.

412
00:35:08,220 --> 00:35:11,576
- Τι γίνεται όμως αν υπάρχουν επιζώντες;
- Δεν υπήρχαν επιζώντες

413
00:35:11,620 --> 00:35:13,258
του Oceanic 81 5.

414
00:35:13,300 --> 00:35:16,258
Μην κάνετε ερωτήσεις.
Απλώς κάνε αυτό για το οποίο προσλήφθηκες.

415
00:35:16,300 --> 00:35:19,337
Κάθε μέλος αυτής της ομάδας
επιλέχθηκε για συγκεκριμένο σκοπό.

416
00:35:19,380 --> 00:35:22,417
Όλα βασίζονται σε σένα
να τους μπουν μέσα, να τους βγουν

417
00:35:22,460 --> 00:35:24,974
και αποτρέποντας κανέναν
από το να σκοτωθεί.

418
00:35:25,020 --> 00:35:26,817
Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό;

419
00:35:29,420 --> 00:35:30,739
Σίγουρος.

420
00:35:30,780 --> 00:35:32,418
Γιατί όχι;

421
00:35:52,140 --> 00:35:53,175
Λοιπόν;

422
00:35:53,220 --> 00:35:56,849
Υπάρχει μια μικρή ζημιά, αλλά
τα μηχανικά συστήματα είναι άθικτα.

423
00:35:57,620 --> 00:36:00,180
- Λοιπόν, θα πετάξει;
- Απολύτως.

424
00:36:01,460 --> 00:36:02,973
Μπορώ να έχω το τηλέφωνο τώρα;

425
00:36:03,980 --> 00:36:06,414
να σου πω τι. Θα σου δώσω το τηλέφωνο

426
00:36:06,460 --> 00:36:09,054
αν μου πείτε τι εσείς οι άνθρωποι
κάνουν εδώ.

427
00:36:09,100 --> 00:36:12,217
Θα σου πω τι κάνουμε εδώ
αν μου δώσεις το τηλέφωνο.

428
00:36:16,340 --> 00:36:18,490
Μην πεις τίποτα για την αδερφή σου.

429
00:36:20,900 --> 00:36:23,289
- Hvllo;
- Ρετζίνα, είναι ο Μάιλς.

430
00:36:23,340 --> 00:36:25,012
Πρέπει να μιλήσω με τον Minkowski.

431
00:36:25,060 --> 00:36:27,415
Ο Minkowski δεν μπορεί να κουβεντιάσει
στο thv phonv αυτή τη στιγμή.

432
00:36:28,220 --> 00:36:30,097
Είναι σημαντικό. Πήγαινε να τον πάρεις.

433
00:36:30,140 --> 00:36:32,495
Milvs, hv δεν μπορεί να comv
στο thv phonv αυτή τη στιγμή.

434
00:36:33,460 --> 00:36:35,610
AII σωστά, βάλε τον να με πάρει τηλέφωνο
όταν μπορεί.

435
00:36:35,660 --> 00:36:37,013
Πρέπει να πάω.

436
00:36:40,340 --> 00:36:42,137
ουα! τι κάνεις μαζί της

437
00:36:42,180 --> 00:36:45,616
- την παίρνουμε μαζί μας.
- ποιο το νόημα; Δεν είναι αυτή η Ναόμι.

438
00:36:45,660 --> 00:36:48,174
- Είναι μόνο κρέας.
- Δεν μπορούμε απλώς να την αφήσουμε εδώ.

439
00:36:48,220 --> 00:36:49,573
Ο Μάιλς έχει δίκιο.

440
00:36:50,220 --> 00:36:53,337
κάψαμε το μεγαλύτερο μέρος των καυσίμων
πετώντας γύρω από εκείνη την καταιγίδα.

441
00:36:53,380 --> 00:36:55,974
μετά βίας χορτάσαμε
για να επιστρέψω στο φορτηγό.

442
00:36:56,020 --> 00:36:58,011
δεν θα κουβαλάμε περιττό βάρος.

443
00:36:58,060 --> 00:37:00,654
Θα την πάρω στο επόμενο τρέξιμο.

444
00:37:00,700 --> 00:37:02,577
Το υπόσχομαι, Νταν.

445
00:37:05,580 --> 00:37:08,811
Υπάρχει μια κουβέρτα εκεί
δίπλα στο σακίδιο μου. θα το έπαιρνες;

446
00:37:09,700 --> 00:37:11,577
Φαίνεται τόσο άσχημο όσο φαίνεται;

447
00:37:11,620 --> 00:37:13,258
Πόσο άσχημα νιώθεις;

448
00:37:15,380 --> 00:37:17,416
-Πως σε λένε πάλι;
- Ιουλιέτα.

449
00:37:18,420 --> 00:37:21,059
Ιουλιέτα. Ιουλιέτα τι;

450
00:37:22,060 --> 00:37:23,413
Τζούλιετ Μπερκ.

451
00:37:23,460 --> 00:37:25,337
Τζούλιετ Μπερκ.

452
00:37:26,860 --> 00:37:28,737
Δεν ήσουν σε αυτό το αεροπλάνο, σωστά;

453
00:37:31,820 --> 00:37:33,253
Μίλια!

454
00:37:34,860 --> 00:37:35,895
Ναι;

455
00:37:35,940 --> 00:37:39,137
Αυτή είναι η Ιουλιέτα,
και δεν ήταν στο αεροπλάνο.

456
00:37:40,460 --> 00:37:41,654
Τι;!

457
00:37:42,820 --> 00:37:43,855
Είσαι σίγουρος;

458
00:37:43,900 --> 00:37:46,573
Ξέρεις πόσες φορές
Μελέτησα αυτό το καταραμένο μανιφέστο;

459
00:37:46,620 --> 00:37:49,532
Δεν υπάρχει η Τζούλιετ Μπερκ σε αυτό το αεροπλάνο.
Είναι ιθαγενής.

460
00:37:50,060 --> 00:37:51,937
Πραγματικά; που είναι;!

461
00:37:51,980 --> 00:37:53,891
- Πίσω!
- που είναι ποιος;

462
00:37:53,940 --> 00:37:56,659
Θέλετε να μάθετε γιατί είμαστε εδώ;
Θα σου πω γιατί.

463
00:37:58,860 --> 00:38:01,420
είμαστε εδώ για τον Benjamin Linus.

464
00:38:07,140 --> 00:38:09,051
Τώρα πού είναι;

465
00:38:10,140 --> 00:38:11,971
Τζέιμς, άσε με, σε παρακαλώ.

466
00:38:12,020 --> 00:38:14,932
- `Κράτα το στόμα σου κλειστό.
-Είσαι καλά;

467
00:38:14,980 --> 00:38:18,177
Αισθάνομαι ότι έχω ένα μπλοκ σκόνης
στο στήθος μου, αλλά θα επιβιώσω.

468
00:38:18,220 --> 00:38:21,292
Συγγνώμη που πυροβολήθηκες.
Δεν είχα σκοπό να συμβεί αυτό.

469
00:38:21,340 --> 00:38:24,491
Πραγματικά; Φαινόταν σαν να ήσουν
έτοιμος να με πυροβολήσεις μόνος σου.

470
00:38:25,380 --> 00:38:27,098
τι καλό θα μου έκανες νεκρό;

471
00:38:27,140 --> 00:38:29,779
Νιώθω πολύ πιο άνετα τώρα.
Ευχαριστώ.

472
00:38:32,620 --> 00:38:36,056
Υποθέτω ότι αυτό είναι το μέρος όπου
Υποτίθεται ότι θα πω, "σας το είπα".

473
00:38:37,220 --> 00:38:38,733
Τζέιμς, διορθώνω.

474
00:38:39,380 --> 00:38:41,211
Θέλεις να το κάνω;

475
00:38:41,260 --> 00:38:44,297
Όχι, είναι το χάλι μου. Θα καθαρίσω.

476
00:38:47,740 --> 00:38:50,459
- περίμενε!
- Danielle, συνόδευσε τον AIeX μακριά από εδώ.

477
00:38:50,500 --> 00:38:52,172
- Πάμε. Ερχομαι.
- Όχι!

478
00:38:52,220 --> 00:38:53,653
Έχει δίκιο. Πάμε.

479
00:38:53,700 --> 00:38:55,930
Όποιος δεν θέλει να το δει αυτό
πρέπει να φύγω τώρα.

480
00:38:55,980 --> 00:38:57,333
πρέπει να μιλήσουμε για αυτό...

481
00:38:57,380 --> 00:39:00,417
τι θα γινόταν αν μια από αυτές τις σφαίρες
χτυπήσει εσένα ή το μωρό;

482
00:39:00,460 --> 00:39:02,052
John, Iisten.

483
00:39:03,420 --> 00:39:05,570
Έχω πληροφορίες που χρειάζεστε.

484
00:39:06,420 --> 00:39:07,648
Έχω απαντήσεις.

485
00:39:10,860 --> 00:39:12,498
τι είναι το τέρας;

486
00:39:13,580 --> 00:39:16,174
- τι;
- Ο μαύρος καπνός, το τέρας.

487
00:39:16,780 --> 00:39:18,099
Τι είναι αυτό;

488
00:39:19,260 --> 00:39:20,613
Δεν ξέρω.

489
00:39:21,820 --> 00:39:24,778
- Αντίο, Μπέντζαμιν.
- Τη λένε Σάρλοτ Λιούις!

490
00:39:28,940 --> 00:39:30,976
Charlotte Staples Lewis.

491
00:39:32,140 --> 00:39:35,496
Γεννήθηκε στις 2 Ιουλίου 1979,
EsseX, Αγγλία.

492
00:39:35,540 --> 00:39:38,657
Γονείς David και Jeannette.
Το πρώτο από τα τρία, όλα κορίτσια.

493
00:39:39,380 --> 00:39:41,018
Μεγάλωσε στο Bromsgrove.

494
00:39:41,060 --> 00:39:43,130
Έκανε τις προπτυχιακές της σπουδές στο Κεντ.

495
00:39:43,180 --> 00:39:46,172
Πήρε το διδακτορικό της.
στην πολιτιστική ανθρωπολογία στην Οξφόρδη.

496
00:39:46,220 --> 00:39:48,859
Είναι εδώ με άλλους δύο
μέλη της ομάδας και ένας πιλότος.

497
00:39:48,900 --> 00:39:51,858
Τα ονόματά τους: Daniel Faraday,
Miles Straume,

498
00:39:51,900 --> 00:39:53,572
Frank Lapidus.

499
00:40:01,180 --> 00:40:03,933
Το ένστικτό σου ήταν σωστό, Τζον.

500
00:40:03,980 --> 00:40:06,096
Αυτοί οι άνθρωποι αποτελούν απειλή.

501
00:40:07,140 --> 00:40:11,133
Αν με πυροβολήσεις, δεν θα μάθεις ποτέ
πόσο μεγάλη απειλή ήταν.

502
00:40:11,180 --> 00:40:13,899
Γιατί ξέρω τι κάνουν εδώ.

503
00:40:13,940 --> 00:40:15,532
Ξέρω τι θέλουν.

504
00:40:16,420 --> 00:40:17,899
τι θέλουν;

505
00:40:19,900 --> 00:40:21,936
Εγώ, Τζέιμς. Με θέλουν.

506
00:40:30,260 --> 00:40:32,216
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;

507
00:40:36,380 --> 00:40:39,178
Γιατί έχω έναν άντρα στο σκάφος τους.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net